むの英会話フレーズ

「蒸し暑い」は英語で?

関連記事

「むさくるしい」は英語で?

hot and humidもいいですが

muggy/ギーもついでに覚えてしまうと

ひと息で発音できて楽です。

muggy/A/ギー

蒸し暑い

例)

It was a muggy afternoon.

それは蒸し暑い午後だった。

hot and humid

蒸し暑い

例)

Today is hot and humid.

今日は蒸し暑い。

sultry/A/ぅトゥリ

蒸し暑い

艶めかしい、色っぽい

muggy < sultry/サルトゥり

例)

She gave me a sultry look.

彼女は色っぽ視線を送ってきた。

scorching

焼けつくような

例)

It would be scorching weather today.

今日は焼けつくような暑い天気になるでしょう。

関連記事

「ものすごく」「猛烈に」「徹底的に」を英語のイディオムやフレーズで?

dog days

一番暑い時期

うまくいかない時期

the Dog Starが太陽とともに登る期間である

7月3日〜8月11日が最も暑いと考えられていたのが理由だそうです。

例)

We spent the dog days of summer there.

我々はそこで夏の一番暑い時期を過ごしました。

関連記事

Dogを使ったイディオム

こんな記事もおすすめ