「名指しで」は英語で？

関連記事

「こきおろす」は英語で？

「ののしる」は英語で？

まずは

by nameでOKです。

criticize A by name

Aを名指しで批判する（一人に対して）

例）

You shouldn’t have criticize him by name.

彼を名指しで批判するべきじゃなかったんだよ。

name names

名前を明らかにして→名指しで（複数に対して）

nameは常に複数形をとります。

call A namesが「Aをののしる」といなるのと同じです。

よって

相手が一人の場合は使えません。

naming the nameといえません。

例）

She criticized us, naming names.

彼女は名指しで我々を批判した。

関連記事

「名実ともに」は英語で？