「憎まれ役を買う」は英語で？

関連記事

「それみたことか」は英語で？

「性格俳優」「個性派俳優」は英語で？

play the bad guy

憎まれ役を買う

• 女性にも使うことができます。

例）

Any organization has someone who plays the bad guy.

どの組織も憎まれ役を買う人がいるもんだ。

be forced to play the bad guy

憎まれ役を押し付けられる。

例）

He is juts forced to play the bad guy coz I know him.

彼は憎まれ役押し付けられてるだけだ。彼をよく知ってるんだ。

関連記事

「一役買う」は英語で？

やっぱりもっとPlayすべきだ。

英会話でPlayをつかいこなそう