「睨みをきかせる」は英語で？

関連記事

「親分風を吹かす」は英語で？

大きな影響力を持っているイメージ

keep A in fear of B

AにBが睨みをきかせる

例）

The police kept us in fear of them.

警察は我々に睨みをきかせていた。

関連記事

「こわもて」は英語で？

「ドスの利いた声」は英語で？

「すごむ」は英語で？

exert authority over A

Aに睨みをきかせる

例）

The police exerted authority over gang groups there.

警察はそこの暴力団に睨みをきかせていた。

関連記事

「お灸をすえる」は英語で？

lose A’s authority

睨みがきかなくなる

the policeは複数扱い

the police are

the police is

例）

The police have been losing its authority these days.

最近では、警察の睨みがきかなくなってきている。

関連記事

「ドスの利いた声」は英語で？

「睨まれる」は英語で？

「暴走族」は英語で？

「焼きを入れる」は英語で？

have it out for A

Aに目をつける

have it out with A

Aと決着をつける

例）

He has had it out for me since I came here.

ここに来て以来彼に目をつけられてるんだ。

関連記事

「目をつける」は英語で？