「追いつく」「追い抜く」は英語で？

関連記事

「大詰めに入る」「大詰めを迎える」は英語で？

「あと一歩」「後ひと押し」「追い込み」は英語で？

catch up with A

①Aに追いつく

②Aに会って近況などの話をする、Aにインタビューする

③Aを悩ませ始める（飲酒や年齢などが）、Aなどがこたえ始める

例①）

The runner couldn’t catch up with the others.

そのランナーは他の走者に追いつくことはなかった。

例①）

I have to catch up with them in the team.

チームのみんなに追いつかなくちゃいけないの。

例②）

I’ll catch up with you later.

あとで話すよ。

例③）

His drinking is catching up with him.

彼も飲酒が体にこたえるようになってきている。

関連記事

「一夜漬けする」は英語で？

pass A（主に米）

Aを追い越す

the lead「先頭」

the top「トップ」

first place「首位」

例）

The runner caught up with the lead and passed him

そのランナーは先頭に追いつき追い抜いていった。

関連記事

「独走する」「ぶっちぎる」は英語で？

overtake A（英）

Aを追い越す

the lead「先頭」

the top「トップ」

first place「首位」

例）

The football club caught up with first place and overtook the team.

そのサッカーチームは首位に追いつき追い越していった。

関連記事

「ごぼう抜きする」は英語で？

「お株を奪う」は英語で？