「つぎ込む」は英語で？

関連記事

「手間ひまかける」は英語で？

pour something into

つぎ込む

pour/ポアーは

「液体を注ぐ」「流し込む」という意味

例）

I poured everything into this business.

俺はこのビジネスにすべてを注ぎ込んでんだよ。

関連記事

When it rains it poursの意味は？

put something into

つぎこむ

例）

Don’t put all your eggs in one basket.

一つにつぎ込むのはやめよう。

関連記事

賭け事の英会話フレーズやイディオム

When it rains it pours

雨が降るときはドっとふってくるもの→悪いことは重なる

例）

When it rains it pours.

悪いことは重なるよね。

関連記事

「退路を断つ」「背水の陣を敷く」を英語で？