「力説する」を英語で？

関連記事

「重視する」「軽視する」を英語で？

(firmly/strongly) stress A

Aを力説する

例）

She strongly stressed the need to increase the budget.

彼女はその予算を増やす必要性を力説した。

(firmly/strongly) emphasize A

Aを力説する、強調する、重要視する

例）

He firmly emphasized the importance of studying.

彼は力説した、勉強することの重要性を

urge A

Aを力説する

urgeは「促す」という意味だけではありません。

例）

He urged the importance of studying.

He urged on them the importance of studying.

He urged that they should study more.

彼は力説した、勉強することの重要性を、（彼らに）。

関連記事

「買いかぶる」は英語で？

「拡大解釈する」は英語で？