「買いかぶる」は英語で？

関連記事

「拡大解釈する」は英語で？

「力説する」は英語で？

「重視する」「軽視する」は英語で？

Outを使った便利な英会話表現

「ガタ落ちする」は英語で？

give A credit

Aの功績を認める、Aを信頼する

→Aに花を持たせる

credit[U]

「信用」「信頼」

「称賛」「名声」「評価」「功績」

→「花」

例）

Give her credit this time.

今回は彼女に花を持たせよう。

関連記事

「人に花を持たせる」をGiveを使って？

「株が上がる」は英語で？

give A too much credit

買いかぶる

例）

Many gave her too much credit.

多くの人が彼女を買いかぶってただけだよ。

関連記事

「きれいごと」は英語で？

give A due respect

Aに一目置く

due/デュー

①相応の、しかるべき

②〜する予定の

③支払われるべき、支払うべき

例）

They give him due respect.

彼らは彼に一目置いている。

関連記事

「一目置く」は英語で？

overestimate A’s ability

Aの実力を過大評価する

→Aを買いかぶる

例）

Don’t overestimate my ability.

あまり私を買いかぶらないでよ。

関連記事

「たかをくくる」「見くびる」は英語で？

「なめる」は英語で？

「あなどる」は英語で？

「ばかにする」は英語で？

「人並みの」は英語で？