「冠婚葬祭」は英語で？

関連記事

「お悔やみを言う」は英語で？

「法事」は英語で？

「香典」は英語で？

「厄払い」は英語で？

「形式張る」は英語で？

「お祭り気分」は英語で？

「お家騒動」は英語で？

ceremonial occasions

冠婚葬祭

an occasion「機会」「出来事」「行事」

A count

Aは重要です。

A matter

例）

Ceremonial occasions counts

冠婚葬祭は重要なものです。

関連記事

It countsの意味は？

「重視する」「軽視する」は英語で？

「当たり障りのない」は英語で？

things on ceremonial occasions

冠婚葬祭にまつわる諸々

troublesome/トゥらボぅサム

「面倒」

例）

It’s troublesome to learn or do things on ceremonial occasions.

冠婚葬祭にまつわる諸々のことを学んで行うのは煩わしいものです。

関連記事

「面倒くさい」「面倒なこと」は英語で？

「厄介なもの」を英語で言うには？

ceremonial functions

冠婚葬祭

a function/ファンクション

「機能」「行事」「儀式」「祭典」「集会」

for A

Aが原因で

because of A

thanks to A

due to A

例）

Online ceremonial functions were popular for Covid 19.

オンラインによる冠婚葬祭がコロナが原因で人気だった。

厳密に言えば

ceremonial functionsは

「婚の結婚式」と「葬の葬式」のことを言うので

日本独自の「冠の成人式」と「祭のお盆」は含まれません。

関連記事

「形骸化する」は英語で？

「粗末にする」は英語で？

「他人行儀」「慇懃無礼」は英語で？

「くだけた」は英語で？

「お構いなく」は英語で？