「人並みの」は英語で？

関連記事

「品行方正な」は英語で？

「律儀な」を英語で？

「自炊する」は英語で？

「カタコト」は英語で？

decent/ディーセントゥ

人並みにきちんとした、人並みにちゃんとした

decentの意味は？

1. 礼儀正い
2. 上品な
3. 人並みにきちんとした/人並みにちゃんとした

例）

I just wanna have a decent base salary.

ただ人並みの基本給がほしいだけです。

just like everybody else

他のみんなと同じように

→人並みに

例）

You should graduate from school just like everybody else.

人並みに学校は卒業しておいたほうがいい。

関連記事

「買いかぶる」は英語で？

just like the next fellow

どこにでもいる隣のやつみたいに

→人並みに

例）

The prince had experienced a taste of hardship just like the next guy after he joined an army.

その王子は軍隊に入って人並みの苦労を味わった。

just like the next guy

どこにでもいる隣のやつみたいに

→人並みに

例）

Many say you should have some hardship just like the next guy.

人並みの苦労はしておくべきと多くの人は言う。

just another A

そんじょそこらにいるA

例）

He’s not just another magician.

彼はそんじょそこらの手品師じゃない。

関連記事

「生まれ変わり」は英語で？

just another A

「れっきとした」を英語で？

「押しも押されぬ」は英語で？

「人かどの人物」は英語で？

「立派に振る舞う」「堂々とする」を英語で？

「軽蔑に値する」「尊敬に値する」は英語で？

row/row/row/raw/law/lowの違いは？