さの英会話フレーズ

「雑魚」は英語で?

関連記事

FryとFly

「取るに足らない」をイディオムで?

small fry

  1. 群れをなす小魚、雑魚
  2. 子供たち

fry「稚魚」「生まれたばかりの魚」

複数形もfry

a small fryという人もいます。

例)

He seemed just (a) small fry.

彼はただの雑魚にしか見えなかった。

a mere salaried worker

単なるサラリーマン→しがないサラリーマン

a poor salaried worker「安月給のサラリーマン」

でも同じような意味になります。

例)

He was a mere salaried worker.

彼はしがないサラリーマンでした。

just another A

そこらにいるA、どこにでもいる

例)

He was just another employee.

彼はどこにでもいる平社員でした。

例)

He was not just another employee.

彼はそんじょそこらにいるような授業員ではありませんでした。

関連記事

「人並みの」は英語で?

「しがない」は英語で?

「平社員」は英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ