「有名税」を英語で？

関連記事

「タレント」「テレビタレント」は英語で？

「高くつく」は英語で？

paparazziや人々の目など＝有名税

the price of fame

有名税

例）

You’ll pay the price of fame if you become a celebrity.

有名税を払うことになるぞ、お前が有名になったらな。

the price of greatness

有名税（大変偉い人に限られる言い方）

単に有名税と言いたければ、the price of fame

the cost of fame

有名になるための出費

the price of fameと一見おなじに見えますが、

意味が違ってしまうので要注意です。

関連記事

「〜を犠牲にして」は英語で？

「箔をつける」は英語で？