「鼻水が出る」は英語で？

関連記事

「薬が効く」は英語で？

「効果てきめん」は英語で？

「垂れ流す」は英語で？

「流動的な」を英語で？

下痢の英会話表現集

「更年期」は英語で？

have a runny nose

鼻水が出る

runny「液状の」「粘液の」

例）

I have a runny nose today.

今日は鼻水が止まらないんです。

関連記事

「アレルギーがある」は英語で？

「おねしょする」は英語で？

blow A’s nose

Aの鼻をかむ

例）

Blow your nose.

鼻をかみなさい。

pick A’s nose

鼻をほじる

nazal mucus/ミューカス[U]

鼻水、鼻から出る粘液

a snot/スノット

鼻汁、はなくそ、横柄な人、取るに足らない人

例）

He is a snot.

やつはクソ野郎だ。

鼻水と鼻くその違いは？

1. nose dirt [U] 鼻くそ、鼻の汚物
2. nose wax[U] earwaxは「耳垢」
3. a booger[C]
   鼻くそ、a piece of nasal mucus（北米インフォーマル）
4. snot [U] :
5. 鼻汁、鼻くそ、横柄な人、生意気なヤツ、くだらない人、卑劣な人、鼻持ちならないヤツ

have a bloody nose

鼻血が出る

例）

I have a bloody nose.

鼻血が止まりません。

get a bloody nose

鼻血が出る

例）

I got a bloody nose.

鼻血が出た。

spit

つば

例）

No spitting.

唾を吐き禁止（標語）

saliva/サライヴァ

唾液

phlegm/フレム

たん

drooling/ドゥるーリング

よだれ

dribble[U]

子供のよだれ

gargle/ガーゴゥ

うがいをする

clean A’s ear(s)

耳をほじる

例）

Don’t clean your ears before people.

人々の前で耳をほじるのをやめなさい。

earwax[U]

耳くそ

a pimple

にきび

a zit

にきび

break out

ニキビができる

例）

MY face breaks out.

顔にニキビができる。

a rash

おでき、しっしん

例）

A red itchy rash appeared on my arm.

腕に赤い痒いおできができた。

例）

I broke out in a rash.

体に湿疹が出た。

I came out in a rash.

体に湿疹が出た。

1. a heat rash「あせも」
2. a nettle rash「じんましん」
3. a nappy rash「おむつかぶれ」

a rash of 〜s

〜の多発

例）

We had a rush of fires last year.

昨年は火事が多発した。

pus/A/パス

膿[U]

例）

Pus is oozing out of the wound.

膿が傷口から滲み出ている。

get infected

膿む

get burned

火傷する

burn oneself

火傷する

get scalded/スコールディドゥ

熱い液体やブラで火傷をする

scaled oneself

熱い液体やブラで火傷をする

have scabies/スケイビーズ

疥癬にかかっている

a skin disease that causes itching and small red raised spots

OALD

a false tooth

一本の入れ歯

false teeth

入れ歯

brush A’s teeth

Aの歯を磨く

例)

Brush your teeth or you’ll get false teeth soon.

歯を磨かないとじきに入れ歯だよ。

関連記事

「手術を受ける」を英語で？

「煮え湯を飲まされる」「火傷をする」を英語で？

医療英語集