「馴れ合い」は英語で？

関連記事

「傷の舐めあい」「同病相憐れむ」は英語で？

「ウマが合う」は英語で？

comfortable/カンフォタボーのついでに

cozy/コウズィーも覚えておきましょう。

a cozy relationship

馴れ合い（の関係）

癒着

cozy/コウズィー = comfortable/カンフォタボー

「居心地がいい」「快適な」

例）

He has a cozy relationship with them.

彼は奴らと馴れ合いの関係だ。

関連記事

「いちゃつく」「すりすりする」「なれなれしくする」を英語で？

「なじめない」「なじむ」を英語で？

「仲間外れにする」は英語で？