「手応え」は英語で？

関連記事

「手こずる」は英語で？

a response

手応え

例）

I got a positive response out of my clients.

顧客からはいい手応えを得ることができました。

例）

I got no response fishing in the pond.

その池で釣りをしていたが手応えはさっぱりだった。

feel something

何か感じる→手応えがある

例）

I felt something there.

そこにはなにか感じたんだよ。→手応えがあった。

It feels SV

SがVだと感じる→SがVだと手応えがある

例）

It felt I hit something.

（撃った後）あたったように感じる

→手応えがあったように感じる。

give A much of a fight

相手が強くて手応えがある

例）

They gave us much of a fight.

彼らはなかなか手応えのある強い相手だったよ。

関連記事

「手痛い」は英語で？