「手を引く」は英語で？

関連記事

「尻尾を巻いて逃げる」は英語で？

back out

手を引く

例）

If I back out of this deal, they’ll sue me again.

私がこの取り引きから手を引くと言ったら、彼らはまた俺を訴えるだろう。

back off

身を引く

手を引く

口出しをやめる

後ろに下がる

back down（米）＝ back off

例）

She backed off from the proposition.

彼女はその提案から手を引きました。

例）

Don’t back off from your responsibilities.

責任逃れをするな。

関連記事

「引っ込みがつかない」は英語で？

「身を引く」「身を退く」は英語で？

「逃げ腰になる」「尻込みする」「怖気づく」「おろおろする」は英語で？

pull out of A

Aから足を洗う

Aから手を引く

例）

He pulled out of his business due to the recession.

彼は（一時的）景気後退の中自分のビジネスから手を引いた。

関連記事

「始める」「やってみる」は英語で？