「おつかれさま」「ご苦労さま」は英語で？

関連記事

「挨拶回りをする」は英語で？

「おしるし」は英語で？

Good work.

お疲れさま。（軽いねぎらい）

Nice job.

Nice work.

Thank you.

Thanks.

でも同じ意味になります。

Thank you very much for 〜

大変お疲れ様でした。（丁寧なねぎらい）

All your efforts today were very much appreciated.

のように言ってもOKです。

例）

Thank you very much for your hard work today.

大変お疲れ様でした。

Thanks for all your hard work today.

Thanks for 〜

お疲れ様でした。

例）

Thanks for everything yesterday.

昨日はお疲れ様でした

Thank you for coming all the way.

遠くからお越しいただきありがとうございます。

→お疲れ様です。

例）

Thank you for coming all the way.

長旅お疲れ様です。

I hope you had a smooth journey.

スムーズな旅であったならばよいのですが。

See you tomorrow.

また明日ね。

→お疲れ

関連記事

「お達者で」は英語で？

「くれぐれも」は英語で？

「〜によろしく」は英語で？

「よろしくお願い致します」「お世話になります」は英語で？