「悪夢」は英語で？

関連記事

「うわ言を言う」は英語で？

「おとぎ話」は英語で？

「一躍」「一朝一夕」は英語で？

a nightmare/ナイトゥメア

悪夢

a bad dream < a nightmare

例）

I had a nightmare last night.

昨夜は酷い悪夢を見ました。

I’ve been having bad dreams these days.

最近悪い夢ばかり見るんです。

例）

You were moaning during nightmares.

悪夢にうなされていたよ。

例）

A nightmare of a day passed.

悪夢のような一日が過ぎた。

a nightmarish experience

悪夢のような体験

nightmarish/ナイトゥメりシュウ

悪夢のような

That was a nightmarish experience.

あれは悪夢のような体験でした。

a nightmarish event

悪夢のような事件

例）

A nightmarish event happened there.

そこで悪夢のような事件が起こったのです。

come to one’s senses

悪夢から覚めて正気を取り戻す

come – came – come

例）

She seems to have come to her senses.

彼女は悪夢から覚めて正気を取り戻したようだ。

関連記事

「血迷う」は英語で？

「正気の沙汰じゃない」は英語で？

「安全神話」は英語で？