「一躍」「一朝一夕に」は英語で？

関連記事

「一攫千金」は英語で？

「茨の道」は英語で？

「一夜漬けする」は英語で？

「急いで」「すぐに」は英語で？

「運命のいたずら」は英語で？

「ウケる」「コケる」は英語で？

「総なめにする」は英語で？

overnight/オウヴァーナイトゥ

一躍（いちやく）（副詞）

一朝一夕に（いっちょういっせき）

apparently/アペれントゥリー

一見

have been through a lot

色々なことをくぐり抜けてきている

→色々苦労している

例）

Apparently he became a star overnight, but he’s been through a lot.

一見彼は一躍スターになったように見えるが、色々苦労してるのよ。

例）

You can’t succeed overnight.

一朝一夕に成功できるもんじゃないってことだ。

関連記事

「うまい話」は英語で？

「下積み」は英語で？

「売り込み」は英語で？

「売出し中」は英語で？

「苦労人」は英語で？

「雑用」は英語で？

「ドサ回りする」は英語で？

in a short time

短い時間で

例）

Somehow, she became famous in a short time.

どういうわけか彼女は短期間で有名になった。

関連記事

「脚光を浴びる」は英語で？

「どういうわけか」は英語で？

「電光石火で」「またたく間に」は英語で？

「ごぼう抜きする」は英語で？

a Cinderella story/スィンデれラ

シンデレラのような話

例）

It sounds like a Cinderella story.

シンデレラのような話だね。

関連記事

「おとぎ話」は英語で？

「悪夢」は英語で？

「端役」は英語で？

「一足飛びに」は英語で？

「一刀両断に」は英語で？