「あまやかす」は英語で？

関連記事

「あまい」は英語で？

「かまう」は英語で？

「猫可愛がりする」は英語で？

「あまえる」は英語で？

baby A

Aを甘やかす

例）

Don’t baby him.

彼を甘やかさないで。

関連記事

「蝶よ花よで育つ」は英語で？

「坊ちゃん育ち」「お嬢様育ち」は英語で？

「安楽な境遇」は英語で？

pamper A

Aを過保護にする

→Aを甘やかす

helpには「助ける」という意味だけでなく

「さける」という意味があります。

can’t help but do（主に米）

〜せずにはいられない

can’t help doing

例）

He can’t help pampering his daughter.

彼は娘を甘やかさずにはいられない。

関連記事

「過保護にする」は英語で？

「温室育ち」は英語で？

「親バカ」は英語で？

lull A/ラル

Aをあやす

a baby

赤ちゃん

a babe/ベイブ

lull A into sleep

Aを寝かしつける

例）

She lulled the babe into sleep.

彼女はその赤ちゃんを寝かしつけた。

関連記事

「あやす」は英語で？