関連記事
目次
the calm before the storm
嵐の前の静けさ
例）
There was the calm before the storm.
そこには嵐の前の静けさがあった。
関連記事
the lull before the storm/A/ラぅ
嵐の前の穏やかな状態
→嵐の前の静けさ
a lull/ラぅ
風がやみ波が穏やかな状態
→小休止
lull A/ラぅ
Aをあやす
例）
There was the lull before the storm.
そこには嵐の前の静けさがありました。
関連記事
so quiet you could hear a pin drop
ピンが落ちた音でも聞こえそうなほど静か
→水を打ったような静けさ
quiet/クワイエットゥ
静かな
例）
The place was so quiet you could hear a pin drop.
その場所は水を打ったような静けさだった。
関連記事
fall silent
静になる
黙り込む
例）
The baby fell silent.
その赤ちゃんは急に静かになった。
fall dead silent
恐ろしく静になる
水を打ったように静になる
例）
They fell dead silent.
彼らは水を打ったように静かになった。
関連記事
Deep down/ Drop dead/ Dead ahead/ Dead set
the still of 〜
〜の静寂（文）
stillness[U]でも同じ意味になります。
静けさ、静寂
例）
The clock was ticking against the stillness of the night.
その時計は静寂の中でチクタクと動いていた。
例）
We were in the still of the night.
私達は夜の静寂の中にいた。
例）
Her face had grown as still as the pool.
彼女の顔はその池のように静かな表情になった。
関連記事
