「ばかにならない」は英語で？

コーヒー代もスマート台もバカになりません。

関連記事

「高くつく」は英語で？

be nothing to sneeze at

• ばかにならない
• 軽々しく考えるべきでない
• 軽く見るべきでない

sneezeは「くしゃみする」

sneeze at Aは「Aを軽視する」「Aをそでにする」

例）

She is noting to sneeze at.

彼女はばかにならない存在だ。

A not to be sneezed at

ばかにならないA

例）

That’s the amount of money not to be sneezed at

それはばかにならない量の金だ。

be nothing to turn your nose up at

ばかにならない

例）

The increase is nothing to turn your nose up at.

その増加はばかにならない。

関連記事

「二の次」は英語で？

「二束三文」は英語で？

「取るに足らない」を英会話イディオムで？

「はした金」は英語で？