はの英会話フレーズ

「バカの一つ覚え」は英語で?

関連記事

Allのニュアンスに気づけ!

allは意外に使いづらいですが、

英会話では頻繁に使われるので

使いこなしていきたいものです。

all one knows

馬鹿の一つ覚え

例)

Aさん

It seems all he knows is to build up his muscles.

馬鹿の一つ覚えみたいに彼は筋肉をつけようとしている。

Bさん

That’s all he knows about it.

それが彼の知っている全てだからな。

関連記事

「バカ正直な」は英語で?

「平謝りする」は英語で?

be gullible/A/ラボー

何でも真に受ける→バカ正直な

  • easily fooled
  • easily taken in
  • easily deceived

例)

He is gullible.

彼はバカ正直で騙されやすい。

be honest to a fault/フォーゥトゥ

率直すぎる(欠点と言っていいほど)→バカ正直な

例)

He is honest to a fault.

彼はズケズケと思ったことを馬鹿正直に言ってしまう。

関連記事

「額面通りに受け取る」は英語で?

「泥を吐く」は英語で?

「にべもなく」「キッパリと」は英語で?

Duckに関連し

a simpleton

ばか、まぬけ(やや古い)→単細胞

例)

He’s such a simpleton.

彼は超単細胞。

関連記事

「単細胞」は英語で?

simple-minded

単細胞(一つのことしか考えてない人)

例)

He seems to be simpleminded.

彼は単細胞に見える。

single-minded

一つのことに集中して余念がない

ひたむきな

例)

He’s single-minded about it.

彼はそれに関してはひたむきだ。

simple-hearted

純真な、誠実な、正直な

  • simple-hearted = pure

例)

She was simple-hearted when she was little.

小さいときの彼女は純真だった。

関連記事

「不器用な」は英語で?

「運動神経」は英語で?

こんな記事もおすすめ