「猛烈に働く人」は英語で？

関連記事

「〜の鬼」「〜の虫」は英語で？

「活動中」を英語で？

「目がまわる」「めまいがする」は英語で？

beeもbeaverも英語では働き者を象徴する言葉になります。

an eager beaver

働き者

a bee

働き者

例）

He works like a bee.

彼は働き者だ。

例）

She is busy as a bee.

彼女はとても忙しい。

関連記事

「お手上げ」「どうしようもない」は英語で？

a work bee

働き蜂

a real company man

猛烈社員

関連記事

「平社員」は英語で？

a glutton for punishment

辛いことでもいくらでもやれる人

例）

They’re a glutton for punishment.

彼らは仕事中毒と言える。

関連記事

「食いしん坊」は英語で？

「鯨飲馬食する」「ガブガブ飲んでバクバク食う」は英語で？

「〜の群れ」は英語で？