「代々」は英語で？

関連記事

「蛙の子は蛙」は英語で？

「〜家」と言いたい時

「血は水よりも濃い」は英語で？

for generations

代々（で）

例）

This land has been in my family for generations.

この土地は我が家で代々引き継がれてきた。

in successive reigns/れイン（＝治世）

代々

prosperous/プらスペらス「繁栄している」

例）

The royal family has been prosperous in successive reigns.

その王室は代々繁栄している。

関連記事

「畳の上で死ねない」は英語で？

successive

歴代の、連続する

例）

• successive emperors「歴代の天皇」
• successive cabinets「歴代内閣」
• successive presidents「歴代大統領」

関連記事

「不徳の致すところ」は英語で？

「親バカかもしれないが」は英語で？