デスパレートな妻たち

Edie Britt with Susan Mayer

関連記事

デスパレートな妻たち

「尻軽女」は英語で?

「毒を以て毒を制す」は英語で?

フーバーさんの遺骨(ashes)の入ったurn/3/アーン(骨壷)を

ボートの上でイーディーがスーザンの顔にぶちまけて(dump at /ダンプ)以来、

この二人の関係はなんと呼んでいいのか分かりませんが、

目には目をと言った感じがとても面白い。

I’m inclusive./インクースィヴ

私あらゆる人を受け入れるの。

私は排他的じゃないの。

→私オープンな人間なの。

Edie語録

I indiscriminate men.

私は男を区別しないの。( to Paul )

She’s a man-eating, scum-sucking Ho-bag.

スーザンは男食べ漁る精液を吸い込む変態アバズレなの。

デスパレートな妻たち

関連記事

「エロい」「猥談」「下ネタ」は英語で?

discriminate against A/ディスクミネイトゥ

Aを差別する

discriminate(自)(他)

discriminate between good and bad

善し悪しを見分ける

discriminate right from wrong

善悪を区別する

例)

He discriminates against them.

彼は彼らを差別する。

indiscriminate/インディスクミネトゥ(形容詞)

誰彼構わぬ

無差別な

indiscriminate bombing

無差別爆撃

an indiscriminate reader

乱読家

例)

She is indiscriminate in making friends.

彼女は誰彼差別なく人と付き合う。

She is indiscriminate in her friendships.

関連記事

「だらしない」は英語で?

I can’t wait to be in the operating room

so I can touch your heart,

because you’ve already touched mine so deeply.

「外科医からスーザンへの手紙 」デスパレートな妻たち

関連記事

「目的の」so that構文を上手に使おう。

「焼き直しの」「二番煎じの」は英語で?

こんな記事もおすすめ