えの英会話フレーズ

「エリート会社員」は英語で?

関連記事

「一握りの」は英語で?

「つぶぞろい」は英語で?

「玉の輿」は英語で?

an elite employee

エリート会社員

例)

He’s an elite employee.

彼はエリート社員です。

関連記事

「少数精鋭」は英語で?

「平社員」「会社人間」は英語で?

「手取り」は英語で?

a white-collar employee of a big company

大手の社員

→エリート会社員

中小企業の会社員より給料が高いイメージを持つ人が多い。

例)

I wish my husband were a white-collar employee of a big company.

うちの旦那がエリート社員だったらなあ。

関連記事

「役得」「福利厚生」は英語で?

「天と地の差」は英語で?

「生活設計」「人生設計」は英語で?

a promising young man

将来を有望視される若い人

→エリート会社員

例)

He’s a promising young man.

彼は将来を有望視されるエリート会社員です。

a comer/A/マー

将来を有望視される若い人

→エリート社員

例)

He was a comer until the day…

彼は将来を嘱望されるエリート社員でした。

あの日までは。。

have the inside track

陸上の内側のレーン、インコースを走っている

→出世コースを走るエリート会社員

promotion/プろモウション[U][C]

出世、販売促進活動

例)

They had the inside track for promotion.

彼らは出世コースを走るエリート会社員でした。

They were on the inside track.

They had the promotional track.

関連記事

「出世コース」「エリートコース」は英語で?

「スピード出世する」「うなぎのぼり」「急上昇」は英語で?

「立身出世主義」を英語で?

「出世」「成功」「名声」に関するイディオム

こんな記事もおすすめ