「冬将軍」は英語で？

関連記事

「天変地異」は英語で？

「AはBの代名詞」を英語で？

寒い冬の厳しさを擬人化した表現です。

擬人化は？

personification/パーソニフィケイション

the personificationで

She is the personification of beauty

彼女は美の化身だ。

ナポレオンやヒトラーを打ち破ったモスクワの厳しい冬が由来です。

Old Man Winter

冬将軍（猛吹雪を伴う）

例）

Russia was in a corner but

ロシアは追い詰められていたが、

Old Man Winter was just around the corner.

冬将軍はすぐそこまで来ていた。

blizzard/ブリザードゥ

猛吹雪、暴風雨

例）

It was a blinding blizzard.

それは目も開けていられないほどの猛吹雪だった。

Jack Frost

霜、厳寒

例）

Don’t let Jack Frost bite your nose.

寒さで鼻をやられるなよ。

関連記事

「手痛い」は英語で？

「ひどい目に遭う」は英語で？

Cornerを使ったイディオム表現たち

Tom/Jack/Peter/Paul/Mack/Jonesの使い方

「名実ともに」は英語で？

「申し子」は英語で？