「ひも」は英語で？

関連記事

「金魚のフン」は英語で？

「すけ」「すけこまし」は英語で？

「ポン引き」は英語で？

「プレイボーイ」「女好き」は英語で？

「売春する」「パパ活する」は英語で？

ヒモは

• a string
• a cord
• a rope
• a shoelace「靴ヒモ」

a pimp

ヒモ

例）

Being a pimp doesn’t pay in the long run.

長い目で見るとヒモでいることは何の利益も生まない。

a gigolo/ジゴロウ

年上の女に養われる男

→ヒモ

例）

He used to be a gigolo when he was young.

彼はかつてヒモだった。若い時のことだ。

live off A

Aに寄食する

sponge off A

Aの脛（スネ）をかじる

関連記事

「脛をかじる」は英語で？

「甘い汁を吸う」は英語で？

feed off A

Aを餌にする

feed on A

Aを餌にする

関連記事

「骨の髄までしゃぶる」「親のすねをかじる」は英語で？

FoodとFeedとFodderはまとめて覚えるに限る