関連記事
none other than 〜
ほかならぬ（人にモノにも使われる）
例）
It was none other than aliens.
それは他ならぬ宇宙人たちだった。
alien
= extraterrestrial
= ET
no other than 〜
ほかならぬ〜
例）
It’s no other than you who is asking.
ほかならぬ君の頼みだ、手伝うよ。
↓（この場合少し大げさに聞こえるので）
Since it’s you who is asking, I’ll give you a hand.
ほかならぬ君の頼みだ、手伝うよ。
例）
They will tell you that she has been known to bring aurochs own all by herself, that no trap nor snare can hold her, that she fears neither steel nor fire, slays any wolf that tries to mount her, and devours no other flesh but man.”
Feast for Crows Chapter 25
Since it’s you who is asking,
ほかならぬ君の頼みだ
例）
Since it’s you who is asking, I’ll give you a hand.
ほかならぬ君の頼みだ、手伝うよ。
sure enough,
ほかならぬ（人間以外について）
例）
Sure enough, it was UFO.
それはほかならぬUFOだった。
of all 〜
よりによって
Of all people, why me ?
よりによってなんで俺なの？
関連記事
