関連記事
目次
hit the mark ten times out of ten
百発百中
例）
She is such a fantastic shot that she hits the mark ten times out of ten.
彼女は射撃の名手で百発百中だ。
例）
They say her fortunetelling hits the mark ten times out of ten.
彼らは彼女の占いは百発百中と言っている。
例）
Her diagnoses hit the mark ten times out of ten.
彼女の診断は百発百中と言っていいいほど正確だった。
be correct ten times out of ten
百発百中で正しい
例）
She is correct ten times out of ten.
彼女は百発百中で常に正しい。
pick winners ten times out of ten
百発百中で勝ち馬を当てる
例）
No one picks winners ten times out of ten.
誰も百発百中で勝ち馬を当てるなんて無理だよ。
get ten out of ten every time
毎回百発百中で当たる
例）
He gets ten out of ten every time.
彼は百発百中で当てる。
関連記事
hit the booksやhit the roadの意味は？
bat a thousand
完璧で非常にうまく行っている
常に成功する（米口）
野球の打率は〜割〜分〜厘というように
１０００分の１単位で示し、
１０割は1,000と読むことから
例）
She’s been batting a thousand these days.
彼女は最近常に成功している。（狙った獲物は逃さない）
