「百発百中」は英語で？

関連記事

「十中八九」は英語で？

「百歩譲って」は英語で？

「百貫でぶ」は英語で？

「百も承知」は英語で？

「三つ子の魂百まで」は英語で？

「八百長」を英語で？

hit the mark ten times out of ten

百発百中

例）

She is such a fantastic shot that she hits the mark ten times out of ten.

彼女は射撃の名手で百発百中だ。

例）

They say her fortunetelling hits the mark ten times out of ten.

彼らは彼女の占いは百発百中と言っている。

例）

Her diagnoses hit the mark ten times out of ten.

彼女の診断は百発百中と言っていいいほど正確だった。

be correct ten times out of ten

百発百中で正しい

例）

She is correct ten times out of ten.

彼女は百発百中で常に正しい。

pick winners ten times out of ten

百発百中で勝ち馬を当てる

例）

No one picks winners ten times out of ten.

誰も百発百中で勝ち馬を当てるなんて無理だよ。

get ten out of ten every time

毎回百発百中で当たる

例）

He gets ten out of ten every time.

彼は百発百中で当てる。

関連記事

「的外れ」は英語で？

「おみくじ」「お守り」は英語で？

賭け事の英会話フレーズやイディオム

hit the booksやhit the roadの意味は？