「佳境に入る」は英語で？

関連記事

「大詰めに入る」「大詰めを迎える」は英語で？

「さわり」「見どころ」「見せ場」「サビ」「聞かせどころ」は英語で？

「見せ場」は英語で？

「たけなわ」「絶頂」は英語で？

reach the most interesting part

佳境に入る

reach A「Aに達する」

例）

I reached the most interesting part of the book.

その本の内容が佳境に入ってきたんだ。

関連記事

「エピソード」は英語で？

reach its climax

クライマックスに達する

come to its climaxでも同じ意味になります。

例）

The drama reached its climax when she blew away half the city.

そのドラマは彼女がその都市の半分を吹き飛ばすところでクライマックスに達した。

get to the best part of the story

佳境に入る

get into the best part of the storyでも同じ意味になります。

例）

I was just getting into the best part of the story when suddenly I got a phone call.

話が佳境に入ってきた時、突然電話がかかってきたんだよ。

関連記事

Partは英会話で必要不可欠

「本質」「本性」「本題」は英語で？

「核心を突く」は英語で？