「顔見知り」は英語で？

関連記事

「顔なじみ」は英語で？

「顔ぶれ」は英語で？

know A by sight

Aとは顔見知り

know Aだけだと「Aとは知り合い」というように

親密度が急激に上がってしまいます。

例）

I know her by sight.

彼女とは顔見知りです。

関連記事

「面識がある」は英語で？

「顔も見たくない」は英語で？

know A’s face

Aとは顔見知り

例）

I know her face.

彼女とは顔見知りです。

know who A is

Aが誰だか知っている（単なる知識として）

know of Aとしても同じ意味になります。

例）

I know who Kubo is.

久保が誰だかは知っています。

関連記事

「〜をよく知っている」はイディオムで？

「顔役」は英語で？