「顔に書いてある」は英語で？

関連記事

「一目瞭然」は英語で？

「顔に出る」「顔に出す」は英語で？

「あきらかに」は英語で？

「目を見ればわかる」は英語で？

「顔に責任を持つ」は英語で？

be written all over one’s face

表情に現れる、顔に書いてある

例）

It was written all over his face.

顔に書いてあるよ。

関連記事

「顔で笑って心で泣いて」は英語で？

tell by looking at A’s face

Aの顔を見ればわかる

例）

You can tell by looking at her face.

彼女の顔を見ればわかるよ。

関連記事

「浮き彫りになる」「浮き彫りにする」は英語で？

a glum face/グラム

浮かぬ顔

glum/グラム「元気のない」「つまらなそうな」

例）

She had a glum face.

彼女は浮かぬ顔をしていた。

関連記事

「浮かぬ顔」は英語で？

TellとThat節のパターン

Let onの使い方