「恍惚の人」は英語で？

関連記事

「うわ言を言う」は英語で？

「歳のせい」は英語で？

「ぼんやりする」「ボケっとする」は英語で？

「ぼける」は英語で？

one in one’s second childhood

ぼけてしまって子供時代に戻ったような人

→恍惚の人

例）

She seemed to be the one in her second childhood.

彼女は子供時代に帰ってしまった人に見えた。（恍惚の人に見えた。）

a senile person/シーナイル

老人性認知症の人、もうろくした人

会話においてもよく使われる表現です。

例）

She was a senile person.

彼女は耄碌（もうろく）していました。

a person in one’s dotage/ドウティッジ

もうろくした人（堅い）

→恍惚の人

例）

He’s a person in his dotage.

彼は恍惚の人です。

関連記事

「老ける」は英語で？

「もの忘れする」は英語で？