関連記事
hem and haw/ホー
口ごもる、口をもぐもぐさせる、言葉を濁す
例）
He was just hemming and hawing.
彼は口をもぐもぐさせているだけだった。
関連記事
huff and puff
ハアハア呼吸をする、息巻く、すごむ
例）
They were huffing and puffing and hitting at each other with padded wooden swords
二人の少年はお互いにハアハアゼイゼイいいながらパッドの入った木の棒で叩きあっていた。
ゲーム・オブ・スローンズ
関連記事
stutter/スタター
口ごもる、どもる、モゴモゴ言う
hem and haw/ホーと違い
言葉を濁すのニュアンスはありません。
例）
She stuttered when she was little.
彼女は小さい頃はどもっていた。
She had a stutter when she was little.
stammer
口ごもる、どもる、モゴモゴ言う
例）
He stammer a few words.
彼は二言三言どもりながら話した。
murmur/3/マーマー
つぶやく、ささやく
例）
He murmured something.
彼は何かをつぶやいた。
mumble/マンボゥ
もぐもぐ言う、つぶやくように言う、ブツブツ言う
例）
He mumbled his answer.
彼は何かもぐもぐ言うように返事をした。
例）
He mumbled to himself.
彼はボソボソ独り言を言った。
関連記事
