「口を挟む」は英語で？

関連記事

「口やかましい」は英語で？

「口先だけ」「口だけ」は英語で？

「わり込む」は英語で？

「割り込む」「邪魔をする」は英語で？

interrupt A/インタらプトゥ

Aを妨げる、Aに口を挟む

他動詞）interrupt A with B「AをBに邪魔をする」

自動詞）interrupt with A「Aで邪魔をする」

keep interrupting「口を挟み続ける」「邪魔し続ける」

frequent「頻繁な」「度重なる」

例）

He interrupted us with stupid questions.

彼は馬鹿げた質問で我々に口を挟んだ。

例）

He kept interrupting with frequent questions.

彼は何度も質問して邪魔し続けた。

get a word in edgewise

口を挟めない

notと一緒に使われることがお多い表現です。

例）

She was so upset that no one couldn’t get a word in edgewise.

彼女が激怒しすぎて誰もを口をはさむことができなかった。

関連記事

「口添えする」は英語で？

stick one’s nose into 〜

〜に鼻を突っ込む

→口を挟む、口を出す

例）

She sticks her nose into my business.

彼女は俺のことにあ〜だこ〜だと口を挟むんだよ。

関連記事

「目障りな存在」は英語で？

「大きなお世話」「余計なお世話」は英語で？