「物怖じしない」は英語で？

関連記事

「肝を冷やす」は英語で？

「出し惜しみする」は英語で？

「大胆不敵な」「腹の座った」は英語で？

「動じない」は英語で？

「高所恐怖症」は英語で？

bold/ボウルドゥやbrave/ブれイヴを使わずに表現できます。

not get scared

ものおじしない、ひるまない

例）

They don’t get scared.

彼らは物怖じしない。

not shy

ものおじしない、ひるまない

例）

He is not shy when he gives a speech.

彼はスピーチしても物怖じしない。

• gun-shy : 銃が怖い
• woman-shy : 女性が怖い
• acrophobia/アクロフォウビア : 高所恐怖症
• xenophobia/ゼノフォウビア : 外国人恐怖症

not have a shy bone in A’s body

Aは物怖じしない

例）

She doesn’t have a shy bone in her body.

彼女は物怖じしない。

not flinch

ひるまない、物怖じしない

例）

The dog doesn’t flinch.

その犬は物怖じしない。

関連記事

「大手を振って歩く」は英語で？

not get shook up

縮こまらない、物怖じしない

shake – shook – shakenですが

俗語）で、shook upをひとつの形容詞として扱うこともあります。

例）

The cat doesn’t get shook up.

その猫は物怖じしない。

関連記事

「意気地なし」は英語で？

「うろたえる」は英語で？

「引っ込み思案」は英語で？

「ぶっつけ本番でやる」は英語で？

「向こう見ずな」は英語で？

「ひょうきん者」は英語で？