「涙もろい」は英語で？

関連記事

「心のこもった」は英語で？

「偽りの涙」「空涙」は英語で？

「演じる」「ふりをする」を英会話イディオムで？

涙がすぐに流れてしまう

＝涙もろい

easily moved to tears

涙もろい

例）

He became easily moved to tears.

彼は涙もろくなった。

関連記事

「お情け」は英語で？

a sentimental type

涙もろいたち

例）

I’m sorry, I’m the sentimental type.

そみません涙もろい立ちなんで。

関連記事

「嬉し涙」「喜びの涙」は英語で？

maudlin/モードゥリン

「涙もろい」「泣き上戸」

あまり会話では使われない。

例）

She’s maudlin.

彼女は涙もろい。

関連記事

「お涙頂戴の」は英語で？

easily touched

繊細、敏感

意味が広いフレーズです。

例）

I’m easily touched.

結構繊細な方です。

関連記事

「目頭が熱くなる」は英語で？

「もらい泣きする」は英語で？

「涙をのむ」は英語で？