「偽りの涙」「うそ泣きする」は英語で？

関連記事

「芝居じみた」は英語で？

「事実無根」は英語で？

「演じる」「ふりをする」を英会話イディオムで？

「真に受ける」は英語で？

「涙をのむ」は英語で？

「涙もろい」は英語で？

crocodile tears/クろーコダイル

偽りの涙、嘘泣きの涙

→空涙（そらなみだ）

shed crocodile tears

偽りの涙を流す

→うそ泣きする

例）

You shouldn’t take it seriously whether she sheds crocodile tears or makes a wheedling tone of voice.

彼女が偽りの涙を流そうが猫なで声をしようがまともに撮りなわないほうがいいよ。

関連記事

「嘘八百」は英語で？

「嘘も方便」は英語で？

「嬉し涙」「喜びの涙」は英語で？

See you later, alligator

じゃあ、またね。

alligator/ae/アリゲイター

米国南東部・中国東部に生息するワニ

crocodile/クろーコダイル

アフリカ・南アジアに生息するワニ

関連記事

「お涙頂戴の」は英語で？

ワニの群れ/crocodile

「猫なで声」は英語で？