関連記事
be out of date
時代遅れ
例）
It might be out of date but still I like it.
時代遅れかもしれないが、それでも好きなんだよ。
behind the times
時代遅れ
例）
They were behind the times but their old way was right.
彼らは時代遅れだったが、彼らの古いやり方が正しかった。
out-of-date + 名詞
時代遅れ
名詞の前につける限定用法の場合はハイフンがつきます。
例）
This is an out-of-day style..
これは時代遅れのスタイルだよ。
obsolete/アブソリートゥ
時代遅れの
例）
They had obsolete ideas and obsolete weapons.
彼らは時代遅れの考えの旧式の武器を持っていた。
例）
This type of computer might become obsolete.
このタイプのコンピューターは廃れるかもしれない。
old-fashioned
時代遅れ
こちらは限定用法・叙述用法に関係なくハイフンがつくので厄介です。
例）
How very old-fashioned of you !
なんてあなたは時代遅れなの！
例）
I hated their old-fashioned ideas.
私は彼らの時代遅れの古臭い考えが大嫌いだった。
例）
They were old-fashioned enough to think so.
そんなふうに考えてるなんて彼らは時代遅れも甚だしい。
例）bathing suit/ベイじング スートゥ「水着」
She put on an old-fashioned bathing suit.
彼女は時代遅れの水着を着ていた。
例）absurdly「バカバカしいほど甚だしいく」
Her fashion is absurdly old-fashioned.
彼女の服は笑えるほど古めかしい。
関連記事
