関連記事
【Q】Realmの意味は？
ゲーム・オブ・スローンズに出てくる
徹底的なリアリストであるLittle Finger（リトルフィンガー）
彼は呼吸するようにウソをはく信用ならない男。
しかし一方で、真実が何かを冷徹で鋭利な目でいつも見抜く男である。
彼を通してゲーム・オブ・スローンズの作者である
George R R Martinの一面が見えてくる気がする。
リトルフィンガーを通してこの作者は、
自分の考えを語っていると思われる箇所がいくつもあるからです。
リトルフィンガー
The realm ?
Do you know what the realm is ?
It’s the thousand blades of Aegon’s enemies.
（本当は200本もない、立ち向かった勇者は少なかったということ）
A story
we agree to tell each other
over and over
till we forget that it’s a lie.
ゲーム・オブ・スローンズ
王国というのは一つの神話みたいなもの。
めんながそう語っていこうと暗黙の了解をする。
みんながそれを嘘だと忘れるまで。
1000本といい続ければ、既成事実となってしまう。
Fake it until you make it.
という英会話フレーズと似ています。
「成功してるフリをしろ、成功するまでは。」
関連記事
