関連記事
one’s fly
社会の窓
名詞のflyの意味は
「飛ぶこと」「野球のフライ」
「ズボンの前開き」「テントの入口の垂れ幕 = flop」
例）
Your fly is open !
社会の窓あいてるって！
I’m open !は
ボールをパスして欲しい時に
「俺が空いてる」と言った感じで
言ったりします。
Your zipper is open.
- 社会のが開いてるよ
- ジッパーが開いてるよ
例）
Your zipper’s open.
社会の窓あいてるよ。
関連記事
Your slip is showing.
シミーズがちょろっと見えている状態→シミチョロだよ。
女性用の下着スリップがスカートより下に出て見えている状態。
answer the call of nature
用を足す、お手洗いにいく、トイレにいく
例）
He’s answering the call of nature.
彼は用を足しに行ってる。
関連記事
