関連記事
目次
traditional enemies（団体間の）
昔からの宿敵同士
例）
They had been traditional enemies.
彼らはずっと宿敵同士いがみ合っていた。
They had been old enemies.
traditional rivals（団体間の）
昔からの好敵手同士
例）
Those two schools are traditional rivals.
その二校は昔からのライバルです。
Those two schools are traditional rivals.
関連記事
longtime enemies（個人間の）
長年の宿敵同士
例）
They’re kind of longtime enemies.
彼らは長年の宿敵同士といったところだ。
They’re kind of old enemies.
longtime rivals（個人間の）
長年競い合ってきた好敵手同士
例）
We’ve been long time rivals.
我々は長年の好敵手同士です。
We’ve been old rivals.
A’s long time enemy
Aの宿敵
上記に挙げてきた例のように、
WeやTheyを主語にして使うことのほうが英語では多いですが、
こちらのほうが日本語に近いと言えるかもしれません。
例）
The player is his long time enemy.
その選手は彼の宿敵だ。
The player is his old enemy.
A’s long time rival
Aの長年の競争相手
好敵手
例）
The skater had been her long time rival.
そのスケーターは彼女の長年の競争相手だった。
The skater had been her old rival.
rivalry/らイヴァゥりの使い方
発音しにくいですが、よく耳にする英語です。
- have a strong sense of rivalry「強いライバル意識を持っている」
- be in rivalry「張り合っている」
- sibling rivalry「兄弟姉妹のライバル意識」
- friendly rivalry「よきライバル関係」
- enter into rivalry with A「Aと競走関係になる/競走になる」
関連記事
a nemesis/ネメスィスゥ[C]
①かなわない相手、勝ち目のない強敵→宿敵
②天罰を課す人や物
③因果応報、天罰
Nemesis/ネメシスというのは
ギリシア神話に出てくる因果応報・復讐の女神のことです。
①勝ち目のない強敵、かなわない相手
→宿敵
a person or thing that has competed with somebody or been an enemy for a long time
OALD
②天罰を課す人や物
the person or thing that causes somebody to lose their power, position, etc.
and that cannot be avoided
OALD
play the nemesis「復習する」
③因果応報、天罰
punishment or defeat that is deserved and cannot be avoided
OALD
meet one’s nemesis「天罰を受ける」
