「たたき台」は英語で？

関連記事

「落とし所」は英語で？

「きっかけ」は英語で？

「布石」は英語で？

「踏み台」は英語で？

「独り舞台」は英語で？

「檜舞台を踏む」は英語で？

「舞台交渉」は英語で？

「常套手段」は英語で？

a springboard for discussion

たたき台

use A as a springboard for discussion

Aを議論のたたき台とする

例）

Why don’t we use this proposal for a springboard for discussion ?

この提案を議論のたたき台に使わないか？→使おうよ。

a basis for discussion

議論のためのたたき台

A serve for B

AがBとしての役割を果たす

A serve as BでもOKです。

例）

The proposal will serve for a basis for discussion.

その提案は議論のたたき台にはなるだろう。

関連記事

「俎上に載せる」「議題に載せる」は英語で？

「他山の石」「教訓」「反面教師」は英語で？