「冷やかす」は英語で？

関連記事

「からかう」は英語で？

「茶化す」は英語で？

「既製品を買う」「吊るしで買う」は英語で？

買う気もないのに店の中をあれこれ物色して回ると

「冷やかしはお断りだよ」と漫画などで聞くセリフです。

look over goods without intending to buyですが、

tease Aで「Aを冷やかす」という意味になるので使わなきゃ損です。

tease A

1. Aをからかう
2. Aをいじめる
3. Aを冷やかす

tease A

Aをからかう

→Aを冷やかす

例）

You shouldn’t tease us if you don’t buy anything.

冷やかすんじゃないよ買うつもりがないんならね。

関連記事

「面白半分で」「遊び半分で」は英語で？

banter with A

Aをからかう、ひやかす、軽口を叩く（悪意のない）

例）

He bantered with the waitress.

彼はそのウェイトレスをからかい半分で冷やかした。

関連記事

海外旅行のお買い物で必須のTake

「売上」「水揚げ」は英語で？