「飛ぶように売れる」は英語で？

関連記事

「一世を風靡する」は英語で？

「嬉し悩み」「嬉しい悲鳴」は英語で？

「売れ筋」は英語で？

「軌道に乗る」は英語で？

sell like hot cakes

飛ぶように売れる

sellは２つの使い方があります！！

① sell A「Aを売る」の他動詞

と

② A sell「Aが売れる」の自動詞

everybody and his brother「猫も杓子も」

例）

That shoes sold like hot cakes coz everybody and his brother wanted them.

その靴は売れに売れた。猫も杓子もそれを欲しがったからね。

関連記事

「一攫千金」は英語で？

「猫も杓子も」は英語で？

sell like crazy

狂ったように売れる

例）

The product sold like crazy.

その製品は狂ったように売れた。

sell like mad

狂ったように売れる

mad = crazy

例）

That drink has been selling like mad.

その飲み物は狂ったように売れ続けている。

関連記事

「矢継ぎ早に」は英語で？

「繰り返して」を英語で？

「とっかえひっかえ」は英語で？