「爪の垢を煎じて飲む」は英語で？

関連記事

「他山の石」「教訓」「反面教師」は英語で？

「見せしめ」は英語で？

「性懲りもない」「懲りもせず」は英語で？

「お灸をすえる」は英語で？

take a lesson from A

Aの垢を煎じて飲む

a lesson

教訓

例）

You should take a lesson from him to be a better person.

彼の爪の垢でも煎じて飲みなさい。そうすれば立派な人間になれるから。

関連記事

「つけあがる」は英語で？

「見様見真似で」は英語で？

follow A’s example

Aの例に倣う

Aにあやかる

例）

I want my daughter to follow her example.

うち娘も彼女の爪の垢を煎じて飲んで欲しいよ。

関連記事

もう一つのExampleの使い方

「あやかる」は英語で？