「善は急げ」は英語で？

関連記事

「急ぐ」を英会話イディオムで？

「足元の明るいうちに出ていく」は英語で？

make hay while the sun shines

干し草を作っておけ、太陽が輝いている間に

→善は急げ

例）

They say “Make hay while the sun shines.”

善は急げって言うだろ。

関連記事

「鬼の居ぬ間に洗濯」は英語で？

Make haste, less speed

焦って急ぐと逆にスピードが落ちる

→急がば回れ

「慌てるな。落ち着け」

と外科医などが使うフレーズです。

関連記事

「コツコツやる人」は英語で？

「急がばまわれ」は英語で？

Strike while the iron is hot.

鉄は熱いうちに打て、好機を逃すな

As the proverb says,「ことわざが言うように」

As the saying goes,「ことわざが言うように」

例）

As the proverb says, ” Strike while the iron is hot ! “

As the saying goes, ” Strike while the iron is hot ! “

関連記事

「良くも悪くも」を英語で？

The sooner, the better

早ければ早いほうがいい

決り文句です。

関連記事

「早いもの勝ち」は英語で？

比較級はbetter/worseとsooner/longerから