「寝たきり」は英語で？

関連記事

「ぼんやりする」「ボケっとする」は英語で？

「うわ言を言う」は英語で？

bedridden/ベッドゥりドゥン

寝たきりの

例）

She had been bedridden since she broke a bone in the leg.

彼女は足の骨を折ってからずっと寝たきりだったんです。

例）

I don’t wanna be a bedridden old man.

寝たきり老人にはなりたくない。

関連記事

「寝ても覚めても」は英語で？

「よぼよぼの」を英語で？

「見る影もない」は英語で？

not lift a finger

指さえ動かさない

例）

He doesn’t lift a finger unless you pay him money.

彼は金を腹はないと指さえ動かさないよ。

be alive and kicking

ピンピンしている

例）

He’s alive and kicking.

彼ならピンピンしてるよ。